Navigate to customer list and open customer to manage notes at omniCustomers \ Customers and select View next to the customer your want to manage. Select Notes section.

You can also find the note directly from global notes list at  omniCustomers \ Notes.

Select Edit from options drop down next to the note on the list.